1 00:00:04,904 --> 00:00:06,283 (Scooby) 2 00:00:04,904 --> 00:00:07,707 „Mystery Incorporated....” 3 00:00:06,307 --> 00:00:07,807 Anterior pe 4 00:00:07,807 --> 00:00:10,744 chomp chomp chomp 5 00:00:15,348 --> 00:00:18,318 [muzică instrumentală] 6 00:00:28,695 --> 00:00:32,265 Ca, omule, sunt umplut. Oh. 7 00:00:37,370 --> 00:00:38,782 Deena, promite-mi 8 00:00:38,806 --> 00:00:40,240 că orice s-ar întâmpla 9 00:00:40,340 --> 00:00:41,941 nu vei intra în ceață. 10 00:00:42,042 --> 00:00:43,287 Adică, 11 00:00:43,311 --> 00:00:44,577 cea ceață din jurul nostru? 12 00:00:44,677 --> 00:00:46,490 Da, Deena, 13 00:00:46,514 --> 00:00:48,348 pentru că este-este plin de... 14 00:00:48,415 --> 00:00:51,017 ghouls! 15 00:00:57,390 --> 00:00:58,458 Zoinks! 16 00:00:58,558 --> 00:00:59,770 Ghouls de ceață! 17 00:00:59,794 --> 00:01:01,027 Ca, astea sunt cele mai rele! 18 00:01:01,094 --> 00:01:04,464 Da! Nova, acoperi-ți ochii! 19 00:01:05,265 --> 00:01:06,900 Mmm. 20 00:01:07,567 --> 00:01:10,537 [gâfâind] 21 00:01:11,771 --> 00:01:14,707 [mârâie] 22 00:01:16,609 --> 00:01:17,911 Ah! 23 00:01:17,977 --> 00:01:20,547 Deena, m-au prins, Deena! 24 00:01:20,613 --> 00:01:22,676 Degetele lor, 25 00:01:22,700 --> 00:01:24,784 sunt atât de furnicători! A-a-ah! 26 00:01:24,884 --> 00:01:25,912 [țipă] 27 00:01:25,936 --> 00:01:26,986 Nu! 28 00:01:27,087 --> 00:01:29,756 [mârâind] 29 00:01:29,823 --> 00:01:32,125 Ce se întâmplă cu mine? 30 00:01:32,225 --> 00:01:34,127 [geme] 31 00:01:35,962 --> 00:01:37,941 [mârâind] 32 00:01:37,965 --> 00:01:39,966 Deena, vino în ceață. 33 00:01:40,066 --> 00:01:41,595 Serios, 34 00:01:41,619 --> 00:01:43,169 de fapt e cam drăguț. 35 00:01:43,269 --> 00:01:44,904 Ca un spa de zi. 36 00:01:44,971 --> 00:01:47,240 Nr. Nu! 37 00:01:47,307 --> 00:01:48,775 [tipete] 38 00:01:50,443 --> 00:01:51,978 Trebuie să spun, primar Nettles 39 00:01:52,078 --> 00:01:53,173 seara asta de film de groază 40 00:01:53,197 --> 00:01:54,314 este un succes imens. 41 00:01:54,414 --> 00:01:55,682 [răpete] 42 00:01:55,782 --> 00:01:56,927 Oh! nu cred 43 00:01:56,951 --> 00:01:58,118 asta a fost filmul! 44 00:01:58,184 --> 00:01:59,619 [tipete] 45 00:01:59,686 --> 00:02:00,687 rup 46 00:02:00,787 --> 00:02:02,088 [mârâind] 47 00:02:02,155 --> 00:02:03,089 [gafâie] 48 00:02:03,156 --> 00:02:04,268 - Da! 49 00:02:04,292 --> 00:02:05,425 - Un adevărat ghoul! 50 00:02:05,492 --> 00:02:09,262 Mai rău. Un adevărat ghoul de cimitir! 51 00:02:09,329 --> 00:02:11,264 [răpete] 52 00:02:12,465 --> 00:02:14,601 [țipând] 53 00:02:15,635 --> 00:02:17,537 zgomot zgomot 54 00:02:17,637 --> 00:02:19,105 [latrat] 55 00:02:20,940 --> 00:02:22,342 [ruie] 56 00:02:24,777 --> 00:02:27,714 [temă muzicală] 57 00:02:53,139 --> 00:02:54,234 (Scooby) 58 00:02:54,258 --> 00:02:55,375 — Scooby-Dooby-Doo! 59 00:03:03,583 --> 00:03:05,145 Ghoul acela din cimitir trebuia 60 00:03:05,169 --> 00:03:06,753 lasa in urma un fel de indicii. 61 00:03:06,853 --> 00:03:08,198 - Nimic aici, Fred. 62 00:03:08,222 --> 00:03:09,589 - Mm, nimic aici. 63 00:03:09,689 --> 00:03:11,084 {\an8}[înghițituri] 64 00:03:09,689 --> 00:03:12,525 au rămas alimente abandonate 65 00:03:11,108 --> 00:03:12,592 {\an8}Cu excepția unei tone de 66 00:03:12,592 --> 00:03:15,361 {\an8}în spatele în panica de aseară. 67 00:03:15,428 --> 00:03:18,364 {\an8}Mâncare delicioasă, abandonată! 68 00:03:22,202 --> 00:03:23,269 [gafâie] 69 00:03:23,369 --> 00:03:25,015 - {\an8} - Aar! - {\an8} - Nebunii! 70 00:03:25,104 --> 00:03:27,507 {\an8}Este ghoul din cimitir. 71 00:03:27,574 --> 00:03:28,908 {\an8}Nu fi proastă, Velma. 72 00:03:29,008 --> 00:03:30,337 {\an8}Acela este Evallo. El lucrează 73 00:03:30,361 --> 00:03:31,711 {\an8}aici ca gropar. 74 00:03:31,778 --> 00:03:33,340 {\an8}M-a ajutat să îngrop câteva lucruri 75 00:03:33,364 --> 00:03:34,948 {\an8}de mai multe ori de-a lungul anilor. 76 00:03:35,048 --> 00:03:36,393 {\an8}- Bună, Evallo. 77 00:03:36,417 --> 00:03:37,784 {\an8}- Pleacă, eșarfă. 78 00:03:37,884 --> 00:03:39,463 {\an8}[chicotește] 79 00:03:37,884 --> 00:03:41,087 bătrân prieten. 80 00:03:39,487 --> 00:03:41,955 {\an8}Îmi pare bine să te văd, 81 00:03:41,955 --> 00:03:43,256 {\an8}Băieți, el este. 82 00:03:43,356 --> 00:03:45,102 {\an8}Este atât de evident. 83 00:03:45,126 --> 00:03:46,893 {\an8}Evallo este ghoul din cimitir. 84 00:03:46,960 --> 00:03:48,528 [mormăind] 85 00:03:48,595 --> 00:03:50,763 Rău și.. 86 00:03:50,863 --> 00:03:52,175 - Nu. - Scuze. 87 00:03:52,265 --> 00:03:53,677 - Nu îl vedeți. - Ce? 88 00:03:53,766 --> 00:03:55,702 Velma, sunt surprins de tine. 89 00:03:55,768 --> 00:03:56,930 Asta e profilarea răufăcătorilor. 90 00:03:56,954 --> 00:03:58,137 Noi nu facem asta. 91 00:03:58,238 --> 00:03:59,400 Investigăm fiecare unghi 92 00:03:59,424 --> 00:04:00,607 de fiecare mister 93 00:04:00,707 --> 00:04:02,552 - ca de ce acea pitorească - căsuță 94 00:04:02,642 --> 00:04:03,854 N-am mai văzut până acum 95 00:04:03,878 --> 00:04:05,111 este acolo. 96 00:04:05,211 --> 00:04:06,640 Haide, gașcă. 97 00:04:06,664 --> 00:04:08,114 Să verificăm. 98 00:04:10,083 --> 00:04:11,584 [mârâind] 99 00:04:11,651 --> 00:04:13,987 Băieți? Băieți? Vezi asta? 100 00:04:14,087 --> 00:04:15,098 Mârâie la mine. 101 00:04:15,122 --> 00:04:16,155 De fapt mârâind! 102 00:04:16,255 --> 00:04:19,392 cioc cioc cioc cioc 103 00:04:19,459 --> 00:04:23,062 Ah. Oaspeți! Intră, intră. 104 00:04:26,099 --> 00:04:27,277 Sunt Moder Bjorkland, 105 00:04:27,301 --> 00:04:28,501 și aceasta este casa mea. 106 00:04:28,601 --> 00:04:29,769 Încântat să te cunosc. 107 00:04:29,836 --> 00:04:31,198 O, ce frumos, 108 00:04:31,222 --> 00:04:32,605 câine vorbitor politicos. 109 00:04:32,672 --> 00:04:33,984 Fetele mele doar vor 110 00:04:34,008 --> 00:04:35,341 te iubesc. Fete? 111 00:04:36,843 --> 00:04:39,512 [muzică instrumentală] 112 00:04:39,612 --> 00:04:41,124 (Moder) 113 00:04:39,612 --> 00:04:42,682 fiice care nu vorbesc.' 114 00:04:41,148 --> 00:04:44,417 „Acestea sunt cele trei frumoase ale mele 115 00:04:44,417 --> 00:04:46,352 Inga, Ola și Heidi. 116 00:04:47,687 --> 00:04:49,188 [toți exclamă] 117 00:04:49,289 --> 00:04:51,291 Atât de rar primim vizitatori. 118 00:04:51,357 --> 00:04:52,759 Te rog, vino, stai. 119 00:04:52,825 --> 00:04:53,970 Faceți-vă confortabil 120 00:04:53,994 --> 00:04:55,161 și permit fiicele mele 121 00:04:55,261 --> 00:04:57,030 să te aștept cu mâini și picioare. 122 00:04:57,130 --> 00:04:59,276 Scuză-mă o secundă, 123 00:04:59,300 --> 00:05:01,467 Moder Bjorkland, fetelor. 124 00:05:01,534 --> 00:05:02,712 Trebuie să investigăm 125 00:05:02,736 --> 00:05:03,936 încă această casă. 126 00:05:04,003 --> 00:05:05,438 Știu, nu? 127 00:05:05,505 --> 00:05:06,984 Gen, cine ar putea crede o familie 128 00:05:07,008 --> 00:05:08,508 dintre toate fiicele super fierbinți? 129 00:05:08,608 --> 00:05:10,843 Este exact familia mea. 130 00:05:10,943 --> 00:05:12,045 Fred, nu văd de ce... 131 00:05:12,145 --> 00:05:13,680 Grozav! Atunci e de acord. 132 00:05:13,780 --> 00:05:15,142 Noi investigăm 133 00:05:15,166 --> 00:05:16,549 casa Bjorkland. 134 00:05:16,649 --> 00:05:18,195 Oh, omule. eu sunt, ca, 135 00:05:18,219 --> 00:05:19,786 deodată să investigheze. 136 00:05:19,852 --> 00:05:20,987 Ho-hoo! 137 00:05:21,054 --> 00:05:22,115 pot vedea 138 00:05:22,139 --> 00:05:23,222 că asta nu merge nicăieri. 139 00:05:23,323 --> 00:05:24,501 am de gând să decol și 140 00:05:24,525 --> 00:05:25,725 faceți o muncă adevărată de detectiv. 141 00:05:25,825 --> 00:05:26,936 - Vine? - Nu. 142 00:05:27,026 --> 00:05:28,872 - Mai bine stau - și fii cu ochii pe băieți. 143 00:05:28,995 --> 00:05:30,257 Aceste Bjorklands 144 00:05:30,281 --> 00:05:31,564 par un pic prea frumos. 145 00:05:32,999 --> 00:05:34,233 Și aceasta este bucătăria. 146 00:05:34,334 --> 00:05:36,302 Partea mea preferată din orice turneu. 147 00:05:36,369 --> 00:05:38,538 [chicoti] 148 00:05:38,638 --> 00:05:40,384 Îmi plac bărbații cu 149 00:05:40,408 --> 00:05:42,175 un apetit sănătos. Câinii, de asemenea. 150 00:05:42,241 --> 00:05:43,720 Întors în țara veche, 151 00:05:43,744 --> 00:05:45,244 toți bărbații și câinii puteau mânca 152 00:05:45,345 --> 00:05:47,224 doar lire și lire sterline 153 00:05:47,248 --> 00:05:49,148 de chiftele la fiecare masă. 154 00:05:49,215 --> 00:05:51,217 chomp chomp chomp 155 00:05:52,051 --> 00:05:53,753 O, bine, da? 156 00:05:53,853 --> 00:05:55,031 Distrați-vă. 157 00:05:55,055 --> 00:05:56,255 Avem multe altele. 158 00:05:56,356 --> 00:05:58,491 Oh, asta e ca pe vremuri. 159 00:05:58,558 --> 00:06:00,593 Patria noastră a fost atât de minunată. 160 00:06:00,693 --> 00:06:02,806 - Am venit doar - la Crystal Cove acum șase luni 161 00:06:02,895 --> 00:06:04,391 'pentru că am crezut că am putea obține 162 00:06:04,415 --> 00:06:05,932 bogat cumpărând acest cimitir.' 163 00:06:06,032 --> 00:06:08,434 Este o locație atât de bună, de asemenea. 164 00:06:08,534 --> 00:06:11,371 Chiar lângă compania de gaze. 165 00:06:11,437 --> 00:06:13,466 Vai, cimitirul 166 00:06:13,490 --> 00:06:15,541 chiar nu dă roade. 167 00:06:15,608 --> 00:06:16,909 Dar destule povești sumbre. 168 00:06:17,009 --> 00:06:18,004 Cui îi este foame 169 00:06:18,028 --> 00:06:19,045 pentru mai multe chiftele, ja? 170 00:06:19,112 --> 00:06:20,974 Iubesc orice poveste 171 00:06:20,998 --> 00:06:22,882 care se termină cu mai multe chiftele. 172 00:06:22,949 --> 00:06:24,828 - (Shaggy) - „Sunt, ca, toți îngerii”. 173 00:06:24,917 --> 00:06:27,787 Îngeri strălucitori, tăcuți, perfecți 174 00:06:27,887 --> 00:06:30,256 care servesc chiftele. 175 00:06:30,356 --> 00:06:33,126 Oh, avem și ciocolată! 176 00:06:33,226 --> 00:06:34,437 - [gasps] - Oh! 177 00:06:34,560 --> 00:06:36,896 Bucurie suprasolicitată! 178 00:06:37,764 --> 00:06:39,298 Ciocolată? Ce fel? 179 00:06:39,399 --> 00:06:41,078 Adică, care este proporția de cacao? 180 00:06:41,102 --> 00:06:42,802 60%? 70%? Cât de pur este? 181 00:06:42,902 --> 00:06:44,637 Nu contează. Nu vreau niciuna. 182 00:06:48,908 --> 00:06:50,170 Uf. Iată-mă din nou, 183 00:06:50,194 --> 00:06:51,477 singurul care lucrează cu adevărat. 184 00:06:51,577 --> 00:06:52,956 Ai fost întotdeauna cel mai mult 185 00:06:52,980 --> 00:06:54,380 determinat din grupul tău mic. 186 00:06:54,447 --> 00:06:56,026 - Tocmai așteptai acolo? 187 00:06:56,050 --> 00:06:57,650 - Desigur. Te aştept. 188 00:06:57,750 --> 00:06:58,845 Miza este mai mare 189 00:06:58,869 --> 00:06:59,986 ca niciodată, Velma. 190 00:07:00,086 --> 00:07:01,821 Am nevoie de tine din nou în echipa mea. 191 00:07:01,921 --> 00:07:03,423 Continuați să visați, domnule E. 192 00:07:03,489 --> 00:07:05,568 - Nu știu - de ce am avut vreodată încredere în tine înainte 193 00:07:05,658 --> 00:07:07,187 dar asta nu este o greșeală 194 00:07:07,211 --> 00:07:08,761 Voi face de două ori. 195 00:07:09,762 --> 00:07:10,997 Ahh. 196 00:07:11,097 --> 00:07:13,599 Gustul dulce al respingerii. 197 00:07:13,666 --> 00:07:15,902 profesorul Pericles. 198 00:07:15,968 --> 00:07:17,664 Ceilalți, nu 199 00:07:17,688 --> 00:07:19,405 mai avea încredere în mine, Ricky. 200 00:07:19,472 --> 00:07:21,274 Îi dai vina? 201 00:07:21,340 --> 00:07:22,802 Am încercat să deschid 202 00:07:22,826 --> 00:07:24,310 inima mea mică pentru ei. 203 00:07:24,410 --> 00:07:25,605 Le-am dorit 204 00:07:25,629 --> 00:07:26,846 să-și unească forțele din nou. 205 00:07:26,946 --> 00:07:28,981 Dar toți m-au refuzat. 206 00:07:29,081 --> 00:07:31,350 Cassidy este amară, supărată. 207 00:07:31,451 --> 00:07:33,113 Brad și Judy sunt enigme. 208 00:07:33,137 --> 00:07:34,821 Amândoi. 209 00:07:34,921 --> 00:07:38,090 Asta rămâne doar pe tine, Ricky. 210 00:07:38,157 --> 00:07:40,193 Dragul meu Ricky. 211 00:07:40,293 --> 00:07:41,861 Nu-mi spune niciodată așa. 212 00:07:41,961 --> 00:07:43,540 Ai pierdut asta 213 00:07:43,564 --> 00:07:45,164 noaptea în care m-ai trădat. 214 00:07:49,969 --> 00:07:52,182 De exemplu, acestea sunt cele mai bune 215 00:07:52,206 --> 00:07:54,440 chiftele pe care le-am mâncat vreodată. 216 00:07:54,507 --> 00:07:55,619 Și eu sunt ceva din 217 00:07:55,643 --> 00:07:56,776 un pasionat de chiftele. 218 00:07:56,843 --> 00:07:59,645 Şi eu. Acestea sunt delicioase. 219 00:07:59,712 --> 00:08:02,014 A-a-ah. Burp! 220 00:08:02,114 --> 00:08:03,393 Oh, suntem 221 00:08:03,417 --> 00:08:04,717 din lingonberries. 222 00:08:04,817 --> 00:08:06,329 Scuză-mă cât primesc mai multe 223 00:08:06,353 --> 00:08:07,887 de la subsol. 224 00:08:07,987 --> 00:08:09,916 Uau! Voi, Bjorklands, sigur știți 225 00:08:09,940 --> 00:08:11,891 cum să faci un tip să se simtă binevenit. 226 00:08:11,991 --> 00:08:14,227 [ruit] 227 00:08:14,327 --> 00:08:16,073 Chiar sper că nu este 228 00:08:16,097 --> 00:08:17,864 singurul lucru care ar putea fi. 229 00:08:19,532 --> 00:08:20,566 [grunts] 230 00:08:20,666 --> 00:08:23,703 Este! Ghoul din cimitir! 231 00:08:23,803 --> 00:08:25,204 [ruie] 232 00:08:29,242 --> 00:08:30,409 [mârâind] 233 00:08:30,510 --> 00:08:32,545 Da! 234 00:08:33,212 --> 00:08:34,247 [gâfâind] 235 00:08:34,347 --> 00:08:36,015 [țipând] 236 00:08:36,082 --> 00:08:38,084 lovi 237 00:08:39,719 --> 00:08:42,188 [ruit] 238 00:08:43,356 --> 00:08:45,391 [mârâind] 239 00:08:46,893 --> 00:08:48,138 Le lăsați pe acelea 240 00:08:48,162 --> 00:08:49,428 imigranti frumosi singuri! 241 00:08:49,529 --> 00:08:51,030 [femeile țipând] 242 00:08:51,097 --> 00:08:52,098 huh? Aah! 243 00:08:53,599 --> 00:08:56,269 [grohăit] 244 00:08:56,369 --> 00:08:58,271 Uh-oh! Nu mai există muniție! 245 00:08:58,371 --> 00:09:00,106 Nu chiar! 246 00:09:01,207 --> 00:09:02,842 Aah! 247 00:09:02,909 --> 00:09:04,277 [mârâie] 248 00:09:04,377 --> 00:09:05,945 Părăsiți acest cimitir! 249 00:09:06,045 --> 00:09:09,248 Plecați și nu vă întoarceți niciodată! 250 00:09:09,348 --> 00:09:10,683 prăbușire 251 00:09:12,852 --> 00:09:14,587 Oop! Îmi pare rău că a durat atât de mult. 252 00:09:14,687 --> 00:09:17,623 sper ca nu am ratat nimic.. 253 00:09:17,723 --> 00:09:20,026 incitant? 254 00:09:20,092 --> 00:09:21,894 [clac taste] 255 00:09:23,296 --> 00:09:25,575 Nebunii. Este ca 256 00:09:25,599 --> 00:09:27,900 acest Evallo abia există. 257 00:09:27,967 --> 00:09:30,080 Bingo. Numele lui adevărat este 258 00:09:30,104 --> 00:09:32,238 Contele Evallo von Meanskrieg. 259 00:09:32,305 --> 00:09:33,567 „Seamănă cu contele Evallo 260 00:09:33,591 --> 00:09:34,874 a cerut un permis de muncă dar' 261 00:09:34,941 --> 00:09:36,269 a fost refuzat 262 00:09:36,293 --> 00:09:37,643 deoarece testul său de aptitudini 263 00:09:37,743 --> 00:09:39,979 a arătat că este rău pur. 264 00:09:40,079 --> 00:09:42,315 Trebuie să spun bandei. 265 00:09:42,415 --> 00:09:44,116 Oh, ai fost atât de curajos 266 00:09:44,216 --> 00:09:45,245 salvându-mi fiicele 267 00:09:45,269 --> 00:09:46,319 de la acel monstru! 268 00:09:46,419 --> 00:09:47,764 Oh, nu a fost nimic, 269 00:09:47,788 --> 00:09:49,155 este un fel de treaba noastră 270 00:09:49,255 --> 00:09:51,257 pentru care nimeni nu ne plătește niciodată. 271 00:09:52,758 --> 00:09:53,926 [ mormăie] 272 00:09:53,993 --> 00:09:55,161 Sunteți eroi. 273 00:09:55,261 --> 00:09:56,796 Și să comemorați faptele voastre 274 00:09:56,896 --> 00:09:58,308 am făcut aceste statui de ciocolată 275 00:09:58,332 --> 00:09:59,765 în cinstea ta. 276 00:10:01,400 --> 00:10:02,812 - [chicotește] - Oh, uau! 277 00:10:02,935 --> 00:10:04,414 Ca, o ciocolată mică pentru mine 278 00:10:04,438 --> 00:10:05,938 Pot consuma! 279 00:10:06,005 --> 00:10:07,907 chomp chomp 280 00:10:07,974 --> 00:10:09,609 Hmm? 281 00:10:09,675 --> 00:10:10,970 Oh! Nu, mulțumesc. 282 00:10:10,994 --> 00:10:12,311 Încerc să evit ciocolata. 283 00:10:12,411 --> 00:10:13,406 Eu, hai să spunem 284 00:10:13,430 --> 00:10:14,447 ultima dată când l-am mâncat 285 00:10:14,513 --> 00:10:16,415 lucrurile au devenit un pic razna. 286 00:10:17,350 --> 00:10:19,785 [plângând] 287 00:10:21,020 --> 00:10:21,954 Uh-uh. 288 00:10:22,021 --> 00:10:24,256 Ei bine, nu vreau să fiu nepoliticos. 289 00:10:24,323 --> 00:10:26,659 Ah.. 290 00:10:28,294 --> 00:10:30,096 [shochete] 291 00:10:30,162 --> 00:10:33,165 [muzică instrumentală] 292 00:10:35,601 --> 00:10:36,936 [ofta] 293 00:10:37,003 --> 00:10:39,472 Am fost vreodată atât de tineri? 294 00:10:39,538 --> 00:10:41,974 flap flap flap 295 00:10:42,041 --> 00:10:43,776 zgomot 296 00:10:48,781 --> 00:10:50,349 [crochete] 297 00:10:52,985 --> 00:10:55,988 [muzică instrumentală] 298 00:10:58,958 --> 00:11:00,526 crunch 299 00:11:00,626 --> 00:11:02,028 crunch 300 00:11:24,550 --> 00:11:26,513 (Fred) 301 00:11:24,550 --> 00:11:28,521 ancheta pe care am avut-o pana acum' 302 00:11:26,537 --> 00:11:28,587 — Bine. Singurul indiciu din asta 303 00:11:28,587 --> 00:11:29,849 'este acesta Moder Bjorkland 304 00:11:29,873 --> 00:11:31,157 iar ghoul din cimitir sunt' 305 00:11:31,223 --> 00:11:32,558 „Aproape aceeași înălțime”. 306 00:11:32,658 --> 00:11:34,003 Acesta este un motiv suficient pentru a rămâne 307 00:11:34,027 --> 00:11:35,394 și mâncați mai multe chiftele. 308 00:11:35,494 --> 00:11:36,889 Ai spus-o, Scoob. 309 00:11:36,913 --> 00:11:38,330 Hai să ridicăm chifteluța. 310 00:11:38,397 --> 00:11:40,099 Daph, ce crezi? 311 00:11:40,199 --> 00:11:41,528 Ciocolată. Ciocolată! 312 00:11:41,552 --> 00:11:42,902 Daphne iubește ciocolata! 313 00:11:44,336 --> 00:11:45,648 Hei, Velma. În cele din urmă a renunțat 314 00:11:45,672 --> 00:11:47,006 pe conducerea Eallo, nu? 315 00:11:47,073 --> 00:11:48,301 Este este Evallo, 316 00:11:48,325 --> 00:11:49,575 și am dovada. 317 00:11:49,675 --> 00:11:51,187 - A fost închis - pe un permis de muncă 318 00:11:51,277 --> 00:11:53,089 - pentru a fi înregistrat - ca rău pur. 319 00:11:53,212 --> 00:11:55,158 - Velma, nu este niciodată - suspectul evident. 320 00:11:55,247 --> 00:11:56,759 - Știi asta - mai bine decât oricine. 321 00:11:56,882 --> 00:11:59,062 - Acum, cum ar fi, ajută-ne să investigăm - această femeie minunată 322 00:11:59,185 --> 00:12:00,686 și cele trei fiice ale ei perfecte. 323 00:12:00,753 --> 00:12:02,621 Dragilor, voi doi sunteți fără speranță! 324 00:12:02,722 --> 00:12:03,717 Daphne, arată ca 325 00:12:03,741 --> 00:12:04,757 depinde de tine și... 326 00:12:04,857 --> 00:12:06,736 - A mea. Totul este al meu. - Nu o poți avea. 327 00:12:06,859 --> 00:12:08,294 Pleacă de aici. Mina! 328 00:12:08,394 --> 00:12:09,795 O-o-ok. 329 00:12:09,895 --> 00:12:11,391 Dacă băieți nu veți ajuta, 330 00:12:11,415 --> 00:12:12,932 Mă duc singur la asta. 331 00:12:14,533 --> 00:12:16,279 - (Daphne) - 'A mea!' 332 00:12:16,402 --> 00:12:18,037 Hmm? 333 00:12:22,408 --> 00:12:23,542 [tunet bubuind] 334 00:12:23,609 --> 00:12:24,643 [gafâie] 335 00:12:24,744 --> 00:12:26,912 [fiori] 336 00:12:27,613 --> 00:12:28,647 [lupul urlă] 337 00:12:28,748 --> 00:12:30,616 huh? 338 00:12:32,818 --> 00:12:34,220 crack crack 339 00:12:34,286 --> 00:12:36,055 [gafâie] 340 00:12:36,122 --> 00:12:37,823 [tunetul bubuie] 341 00:12:37,923 --> 00:12:39,091 [tipete] 342 00:12:39,158 --> 00:12:41,327 Oh! Oh! Aah! 343 00:12:41,427 --> 00:12:44,396 [țipând] 344 00:12:47,166 --> 00:12:48,567 [mormai] 345 00:12:49,135 --> 00:12:50,436 [tipa] 346 00:12:50,503 --> 00:12:51,631 - Velma! 347 00:12:51,655 --> 00:12:52,805 - O, Scooby! 348 00:12:52,905 --> 00:12:54,167 Am crezut că ești ghoul. 349 00:12:54,191 --> 00:12:55,474 De ce mă urmărești? 350 00:12:55,574 --> 00:12:56,969 - Am fost îngrijorat pentru tine. 351 00:12:56,993 --> 00:12:58,410 - Mulţumesc, Scoob. 352 00:12:58,477 --> 00:13:00,122 - Începeam să cred - că nimănui nu-i pasă 353 00:13:00,146 --> 00:13:01,580 despre rezolvarea acestui mister. 354 00:13:01,647 --> 00:13:02,815 Îmi pasă. 355 00:13:02,915 --> 00:13:05,117 [râsete malefice] 356 00:13:06,352 --> 00:13:08,788 La fel și eu. 357 00:13:08,854 --> 00:13:11,157 [ruie] 358 00:13:16,595 --> 00:13:18,307 - Huu... - Uh... 359 00:13:18,430 --> 00:13:20,032 [ruie] 360 00:13:20,132 --> 00:13:21,433 [mormai] 361 00:13:23,369 --> 00:13:24,637 [răpete] 362 00:13:24,703 --> 00:13:27,506 [țipând] 363 00:13:30,543 --> 00:13:31,777 [mormai] 364 00:13:33,779 --> 00:13:35,181 [ruie] 365 00:13:35,281 --> 00:13:36,882 Stai bine! 366 00:13:39,852 --> 00:13:40,852 bufnitură 367 00:13:43,022 --> 00:13:44,490 [răpete] 368 00:13:46,325 --> 00:13:48,154 Nu există nici o cale 369 00:13:48,178 --> 00:13:50,029 acel ghoul este Moder Bjorkland. 370 00:13:50,129 --> 00:13:51,874 - [adulmecă] - Ce miros acela? 371 00:13:51,997 --> 00:13:53,092 Nu știu. m-am gândit 372 00:13:53,116 --> 00:13:54,233 a fost doar puloverul meu. 373 00:13:54,333 --> 00:13:55,777 - Devine puțin funky - când transspir. 374 00:13:55,801 --> 00:13:56,836 [adulmecă] 375 00:13:56,902 --> 00:13:58,381 - Hmm. - Haide, Scoob. 376 00:13:58,504 --> 00:14:00,383 Dacă gașca nu ne va crede, 377 00:14:00,407 --> 00:14:02,308 Cred că cunosc pe cineva care o va face. 378 00:14:03,909 --> 00:14:05,371 Și de aceea sunt sigur că 379 00:14:05,395 --> 00:14:06,879 Evallo este ghoul din cimitir. 380 00:14:06,979 --> 00:14:08,157 Da, tipul ăsta 381 00:14:08,181 --> 00:14:09,381 Evallo Von Meanskrieg tip 382 00:14:09,481 --> 00:14:11,183 cu siguranță sună vinovat 383 00:14:11,250 --> 00:14:12,278 De aceea 384 00:14:12,302 --> 00:14:13,352 Nu îl voi aresta. 385 00:14:13,419 --> 00:14:14,730 - Nu? - Ce? 386 00:14:14,854 --> 00:14:16,614 - Oh, uite, - de fiecare dată când cred că e tipul 387 00:14:16,655 --> 00:14:18,050 și îl arestez, întotdeauna 388 00:14:18,074 --> 00:14:19,491 ajunge să fie tipul greșit. 389 00:14:19,558 --> 00:14:21,304 Știți câte greșite 390 00:14:21,328 --> 00:14:23,095 procese de arestare pe care le am pe rol? 391 00:14:23,195 --> 00:14:24,697 Multe! 392 00:14:28,234 --> 00:14:30,669 Ești un șerif groaznic. 393 00:14:30,736 --> 00:14:31,670 Mmh. 394 00:14:31,737 --> 00:14:32,897 Sună ca al câinelui care vorbește 395 00:14:32,938 --> 00:14:34,406 am vorbit cu avocatul meu. 396 00:14:34,506 --> 00:14:35,835 Haide, șerif Stone. 397 00:14:35,859 --> 00:14:37,209 Mergeți cu instinctul. 398 00:14:37,276 --> 00:14:39,476 - Aceasta este șansa ta de a aresta - o dată pe tipul potrivit 399 00:14:39,511 --> 00:14:40,873 și fii oarecum 400 00:14:40,897 --> 00:14:42,281 șerif competent. 401 00:14:43,382 --> 00:14:44,717 Hmm. 402 00:14:44,783 --> 00:14:47,620 Oarecum competent? 403 00:14:47,720 --> 00:14:50,122 Continuă. ascult. 404 00:14:50,222 --> 00:14:51,582 - (Velma) - „Mișcările ghoul” 405 00:14:51,624 --> 00:14:53,052 toate centrate în jurul 406 00:14:53,076 --> 00:14:54,526 acel mausoleu. 407 00:14:54,593 --> 00:14:56,405 - [înghițite] - Înfricoșător. 408 00:14:57,129 --> 00:14:58,898 [Scârțâie balamale] 409 00:15:00,766 --> 00:15:02,111 - [adulmecă] - Hmm. 410 00:15:02,234 --> 00:15:03,802 Există același miros. 411 00:15:03,903 --> 00:15:05,081 [adulmecând] 412 00:15:05,105 --> 00:15:06,305 Este gaz. 413 00:15:06,405 --> 00:15:08,040 [suierat] 414 00:15:08,107 --> 00:15:09,947 - Cineva a folosit - aceste țevi pentru găurire 415 00:15:09,975 --> 00:15:11,621 - pentru gaze naturale - sub cimitir. 416 00:15:11,744 --> 00:15:13,139 Uite, e o prostie. Există 417 00:15:13,163 --> 00:15:14,580 fără gaz sub cimitir. 418 00:15:14,647 --> 00:15:16,443 Tot gazul este sub Cristal 419 00:15:16,467 --> 00:15:18,284 Compania de gaze Cove de alături. 420 00:15:18,384 --> 00:15:19,985 Am crezut că ești bun la asta. 421 00:15:20,085 --> 00:15:21,964 Scooby, șerif, 422 00:15:21,988 --> 00:15:23,889 acest mister se adună. 423 00:15:23,956 --> 00:15:25,001 Și în cuvintele nemuritoare 424 00:15:25,025 --> 00:15:26,091 lui Fred Jones 425 00:15:26,158 --> 00:15:28,260 „Este timpul de captare.” 426 00:15:28,327 --> 00:15:29,795 zgomot 427 00:15:33,165 --> 00:15:35,011 Ca, oricine a crezut că lucrează în 428 00:15:35,035 --> 00:15:36,902 lederhosen ar fi atât de distractiv? 429 00:15:36,969 --> 00:15:38,170 Bună, Daph! 430 00:15:38,270 --> 00:15:40,239 [chicăit] 431 00:15:45,277 --> 00:15:46,622 Asta este! 432 00:15:46,646 --> 00:15:48,013 Acesta este momentul meu! Știu! 433 00:15:48,113 --> 00:15:49,775 in sfarsit merg 434 00:15:49,799 --> 00:15:51,483 pentru a aresta tipul potrivit! 435 00:15:52,618 --> 00:15:55,020 [chicotind] 436 00:15:55,120 --> 00:15:56,522 Ah! 437 00:15:57,823 --> 00:15:59,268 - Un grătar? - 'Sigur!' 438 00:15:59,358 --> 00:16:00,336 — Fără respect de sine 439 00:16:00,360 --> 00:16:01,360 ghoul poate rezista' 440 00:16:01,460 --> 00:16:03,362 gratar bun in stil american. 441 00:16:03,462 --> 00:16:04,630 Acesta este doar un fapt. 442 00:16:04,697 --> 00:16:06,832 Știu că nu pot! Slurp! 443 00:16:13,172 --> 00:16:15,001 Uau, uau, uau! 444 00:16:15,025 --> 00:16:16,875 Acesta este unul dintre cele mai bune grătare ale mele! 445 00:16:16,976 --> 00:16:18,877 Ghoul din cimitir! 446 00:16:18,978 --> 00:16:20,546 [tunet bubuind] 447 00:16:20,646 --> 00:16:21,624 Nu cred. 448 00:16:21,648 --> 00:16:22,648 Ideea ta a funcționat! 449 00:16:22,715 --> 00:16:24,283 [râsete malefice] 450 00:16:24,350 --> 00:16:25,617 Primește capcana! 451 00:16:25,684 --> 00:16:27,213 Acolo se presupunea 452 00:16:27,237 --> 00:16:28,787 a fi o capcana? La naiba! 453 00:16:29,822 --> 00:16:32,224 Nu, nu! 454 00:16:32,324 --> 00:16:34,326 [mârâie] 455 00:16:34,393 --> 00:16:35,794 [ruie] 456 00:16:38,797 --> 00:16:41,333 zgomot zgomot 457 00:16:41,400 --> 00:16:45,004 Băieți! Ajutați-mă! 458 00:16:47,373 --> 00:16:50,342 [gâfâind] 459 00:16:59,551 --> 00:17:01,353 Unde s-a dus? 460 00:17:02,421 --> 00:17:03,756 screech screech screech 461 00:17:03,856 --> 00:17:04,757 lovi 462 00:17:04,857 --> 00:17:06,592 [tipa] 463 00:17:08,861 --> 00:17:10,763 [mârâind] 464 00:17:13,365 --> 00:17:14,867 Uh-oh. 465 00:17:17,436 --> 00:17:20,272 bum 466 00:17:20,372 --> 00:17:22,775 [tipa] 467 00:17:27,046 --> 00:17:29,048 El scapă! 468 00:17:29,114 --> 00:17:31,450 zgomot zgomot 469 00:17:31,550 --> 00:17:33,752 sbucitură zguduită 470 00:17:35,254 --> 00:17:37,856 Nu, e prins! 471 00:17:38,791 --> 00:17:40,459 [râsete malefice] 472 00:17:40,559 --> 00:17:42,628 clang clang clang 473 00:17:43,295 --> 00:17:44,430 [mârâind] 474 00:17:44,530 --> 00:17:45,631 thud 475 00:17:47,066 --> 00:17:48,194 Velma! Scooby! 476 00:17:48,218 --> 00:17:49,368 Am auzit explozii. 477 00:17:49,435 --> 00:17:51,136 Te simți bine? 478 00:17:51,236 --> 00:17:53,115 Oh! Ce-ai făcut 479 00:17:53,139 --> 00:17:55,040 la cimitirul nostru? 480 00:17:55,107 --> 00:17:56,819 Ceea ce am făcut a fost capturarea 481 00:17:56,843 --> 00:17:58,577 ghoul din cimitir. 482 00:17:58,644 --> 00:18:00,356 Și acum, să vedem 483 00:18:00,380 --> 00:18:02,114 cine este el cu adevărat. 484 00:18:02,214 --> 00:18:04,260 - „Evallo”. - „Ei bine, ce știi tu? 485 00:18:04,383 --> 00:18:05,545 Chiar a fost 486 00:18:05,569 --> 00:18:06,752 cel mai evident suspect. 487 00:18:06,819 --> 00:18:08,299 - [chicotesc] - Cine ar fi ghicit? 488 00:18:08,420 --> 00:18:10,089 Evallo fura gaze naturale 489 00:18:10,155 --> 00:18:11,635 - de la Crystal Cove - companie de gaze. 490 00:18:11,757 --> 00:18:15,094 Da, așa este. Am făcut-o. 491 00:18:15,160 --> 00:18:17,930 Eu, Contele Evallo von Meanskrieg 492 00:18:17,996 --> 00:18:20,566 a dezvoltat un plan perfect rău 493 00:18:20,632 --> 00:18:21,877 și mi-a folosit poziția 494 00:18:21,901 --> 00:18:23,168 ca gropar 495 00:18:23,268 --> 00:18:25,504 pentru a-mi acoperi activitățile. 496 00:18:25,604 --> 00:18:27,750 - Dar mulțimea de la - seara de film a primarului a însemnat 497 00:18:27,840 --> 00:18:28,851 cineva ar putea observa 498 00:18:28,875 --> 00:18:29,908 ce făceam. 499 00:18:29,975 --> 00:18:32,845 A trebuit să-i sperie! 500 00:18:32,945 --> 00:18:35,180 Astfel, planul meu genial rău 501 00:18:35,280 --> 00:18:37,043 al ghoul din cimitir 502 00:18:37,067 --> 00:18:38,851 sa născut. 503 00:18:38,951 --> 00:18:40,129 Din păcate, 504 00:18:40,153 --> 00:18:41,353 grătarul cu flacără 505 00:18:41,453 --> 00:18:43,132 a fost incredibil de periculos, 506 00:18:43,156 --> 00:18:44,857 atât de aproape de conductele mele de gaz. 507 00:18:44,957 --> 00:18:47,259 A trebuit să o opresc. 508 00:18:47,326 --> 00:18:48,961 Ceea ce a dus la capturarea mea. 509 00:18:49,027 --> 00:18:51,223 Din păcate, eu, răul 510 00:18:51,247 --> 00:18:53,465 Contele Evallo von Meanskrieg 511 00:18:53,532 --> 00:18:55,444 - ar fi scăpat - de asemenea, scăpa de el 512 00:18:55,534 --> 00:18:57,002 dacă n-ar fi fost acest șerif 513 00:18:57,102 --> 00:18:59,872 și grătarul lui în stil american. 514 00:18:59,972 --> 00:19:01,039 Ați văzut cu toții asta, nu? 515 00:19:01,140 --> 00:19:02,518 Am prins tipul potrivit, 516 00:19:02,542 --> 00:19:03,942 și intenționat! 517 00:19:05,043 --> 00:19:07,446 [sirena vaiet] 518 00:19:07,513 --> 00:19:08,791 Îmi pare atât de rău că te-am crezut 519 00:19:08,815 --> 00:19:10,115 au fost ghoul cimitirului. 520 00:19:10,182 --> 00:19:11,294 Nu, Fred, 521 00:19:11,318 --> 00:19:12,451 instinctele tale erau corecte. 522 00:19:12,518 --> 00:19:13,646 Bjorklands sunt implicați 523 00:19:13,670 --> 00:19:14,820 în acest mister. 524 00:19:14,887 --> 00:19:16,221 Pur și simplu nu știu asta. 525 00:19:16,321 --> 00:19:17,299 - Nu? 526 00:19:17,323 --> 00:19:18,323 - Ce? 527 00:19:18,390 --> 00:19:18,390 - (Janet) - „Și așa, 528 00:19:18,390 --> 00:19:20,225 mi-a fost adus la cunostinta' 529 00:19:20,325 --> 00:19:21,721 că în timp ce numără Evallo 530 00:19:21,745 --> 00:19:23,162 fura intenționat din 531 00:19:23,228 --> 00:19:24,924 compania de gaze, 532 00:19:24,948 --> 00:19:26,665 compania de gaz a fost, um, ahem 533 00:19:26,732 --> 00:19:28,161 furând accidental din 534 00:19:28,185 --> 00:19:29,635 Familia Bjorkland 535 00:19:29,701 --> 00:19:31,370 prin sifonarea gazului din imens 536 00:19:31,470 --> 00:19:32,498 rezerva necunoscuta 537 00:19:32,522 --> 00:19:33,572 sub cimitirul lor. 538 00:19:33,672 --> 00:19:34,750 Și așa, permiteți-mi să vă prezint 539 00:19:34,774 --> 00:19:35,874 cu această verificare 540 00:19:35,974 --> 00:19:37,420 pentru 30 de ani 541 00:19:37,444 --> 00:19:38,911 a profiturilor din spate de gaz. 542 00:19:39,011 --> 00:19:41,213 Oh! Acest lucru este minunat. 543 00:19:41,313 --> 00:19:42,808 Acum, putem părăsi această țară. 544 00:19:42,832 --> 00:19:44,349 La revedere pentru totdeauna! 545 00:19:44,416 --> 00:19:46,061 - Stai! M-am gândit - ți-a plăcut aici. 546 00:19:46,185 --> 00:19:47,930 Oh, nu, nu. Eram doar 547 00:19:47,954 --> 00:19:49,721 aici pentru bani. 548 00:19:49,821 --> 00:19:51,400 Acum, putem reveni la vechiul 549 00:19:51,424 --> 00:19:53,025 ţară şi trăiesc ca reginele. 550 00:19:53,091 --> 00:19:55,454 Multumesc. multumesc, 551 00:19:55,478 --> 00:19:57,863 Crystal Cove. Pa! Pa! 552 00:19:57,930 --> 00:19:59,575 De asemenea, se pare 553 00:19:59,599 --> 00:20:01,266 contele Evallo von Meanskrieg 554 00:20:01,366 --> 00:20:03,168 are imunitate diplomatică. 555 00:20:03,235 --> 00:20:05,214 - Va trebui să-i dai drumul, - șerif! 556 00:20:05,337 --> 00:20:08,373 Ce? O, haide! 557 00:20:08,440 --> 00:20:11,210 Ți-am spus că se va întâmpla asta. 558 00:20:11,276 --> 00:20:12,211 [râde] 559 00:20:12,277 --> 00:20:13,879 Familia von Meanskrieg 560 00:20:13,946 --> 00:20:15,847 este cea mai rea familie 561 00:20:15,914 --> 00:20:17,950 in toata Europa! 562 00:20:18,050 --> 00:20:19,545 Ar trebui să-mi vezi frații. 563 00:20:19,569 --> 00:20:21,086 Sunt, ca, doar cele mai rele. 564 00:20:21,186 --> 00:20:22,888 Atât de rău! 565 00:20:22,955 --> 00:20:24,100 Oricum, am venit aici 566 00:20:24,124 --> 00:20:25,290 la Crystal Cove pentru a dovedi 567 00:20:25,390 --> 00:20:26,959 cât de rău sunt eu. 568 00:20:27,059 --> 00:20:28,538 Acum, deportează-mă ca să pot trăi 569 00:20:28,562 --> 00:20:30,062 afară zilele mele în lux malefic. 570 00:20:30,128 --> 00:20:31,029 Asta este! 571 00:20:31,096 --> 00:20:33,198 Eu nu sunt niciodată 572 00:20:33,265 --> 00:20:36,635 arestarea pe oricine din nou! 573 00:20:36,735 --> 00:20:38,770 Ce sa întâmplat? 574 00:20:38,870 --> 00:20:40,299 Oh, cui îi pasă? Sunt doar bucuros 575 00:20:40,323 --> 00:20:41,773 să văd acele Bjorklands plecând. 576 00:20:41,873 --> 00:20:43,185 Lasă-i să le ia 577 00:20:43,209 --> 00:20:44,543 miliarde de dolari și pleacă. 578 00:20:44,610 --> 00:20:46,172 Și ciocolata lor. Lasă-i 579 00:20:46,196 --> 00:20:47,779 ia-le toata ciocolata... 580 00:20:47,879 --> 00:20:49,615 Așteaptă! Lasă ciocolata! 581 00:20:49,715 --> 00:20:51,583 Te rog, lasa ciocolata! 582 00:20:53,285 --> 00:20:54,830 (Ricky) 583 00:20:53,285 --> 00:20:56,421 Nu eram sigur că ai face-o.' 584 00:20:54,854 --> 00:20:56,488 — Mă bucur că ai venit. 585 00:20:56,488 --> 00:20:58,351 Desigur, Ricky. 586 00:20:58,375 --> 00:21:00,259 Mă bucur că m-ai invitat. 587 00:21:01,493 --> 00:21:03,172 Spre un viitor 588 00:21:03,196 --> 00:21:04,896 de bogăție de neimaginat. 589 00:21:04,963 --> 00:21:06,131 Spre comoara. 590 00:21:06,231 --> 00:21:07,760 Căci cu el, 591 00:21:07,784 --> 00:21:09,334 vom conduce lumea. 592 00:21:10,836 --> 00:21:12,648 - O întâlnire a - această importanță importantă 593 00:21:12,771 --> 00:21:15,340 merita putina muzica de dispozitie. 594 00:21:17,142 --> 00:21:18,220 (femeie la radio) 595 00:21:17,142 --> 00:21:19,344 ascultători acolo' 596 00:21:18,244 --> 00:21:19,444 „Nu uitați, voi toți 597 00:21:19,444 --> 00:21:20,756 'ceva rău se prăbușește 598 00:21:20,780 --> 00:21:22,114 la Crystal Cove. 599 00:21:22,180 --> 00:21:23,826 'Și în jos, 600 00:21:23,850 --> 00:21:25,517 Adică dedesubt. 601 00:21:25,617 --> 00:21:27,953 „Atenție la orice joc greșit” 602 00:21:28,020 --> 00:21:29,365 'mai ales de 603 00:21:29,389 --> 00:21:30,756 tipul cu pene.' 604 00:21:32,090 --> 00:21:33,959 Ah, Cassidy. 605 00:21:34,026 --> 00:21:35,254 Dacă e să continuăm, 606 00:21:35,278 --> 00:21:36,528 ea va trebui să fie 607 00:21:36,628 --> 00:21:38,930 tăcut... pentru totdeauna. 608 00:21:38,997 --> 00:21:41,867 De acord. Pentru totdeauna. 609 00:21:41,967 --> 00:21:43,468 clinchete 610 00:21:47,472 --> 00:21:50,175 [temă muzicală]